今天跟几位同学一起送山大来讲学的王建民教授，还有他的朋友，mr jim。临走前，我跟jim说了声“see you！”，哪知他回了句“take care！”。我当时没有反应过来他为什么会回“take care”而不是“see you”。后来仔细一想才明白：see u 在英语里面是再见的意思，一般用作朋友之间，或者经常见面的人之间，意指道别的人还会再见面，从see这个单词上就可以看出来。而take care是保重，珍重，路上小心的意思。我跟mr jim的关系，如果昨天听讲座那次见面也算上的话，也就只能算是个“面熟”，朋友关系根本算不上，再说了，jim此次一别我们这一辈子都见不上面了，说“see you”又有何意呢？不如“take

care”更加合理自然。

看来我在礼仪方面的欠缺得还是太多，更何况是在有着明显差异的东西方文化的礼仪呢？